
Origine de l’expression ‘ma belle’ en France : explications et significations
Dans certaines régions françaises, l’emploi de « ma belle » ne relève ni de la flatterie ni de l’intimité amoureuse, mais sert d’adresse ordinaire, parfois même entre inconnus. L’expression traverse les différences d’âge et de statut social, brouillant les frontières entre le familier et le conventionnel.
Cette formule, apparue dans la langue orale bien avant son inscription dans la culture …